mercoledì 30 aprile 2008

La Camera della Morte & Aperipicchio!


LA CAMERA DELLA MORTE.
Nuovo Visual basato sull'ononimo racconto breve di Steven King.
Sabato 3 Maggio
Ore 17.00
Presso la biblioteca comunale Delfini
Modena.


Recitazione e regia Nicola Benussi, Scenografia Francesco Ros, Visual Armin Barducci.



APERITIVO DEL FUMETTO (di Maggio) & SCAMBIO EQUO FUMETTALE
Ore 19.30 (in poi)
presso il Bar da Picchio
Via S. Quirino
Bolzano


Purtroppo io non ci sarò...

Armin.

PS: sarò fuorisede fino a domenica...

Misantromorfina Fotonica!



Misantromorfina.
Forse dovrei smetterla di parlarne, ma è più forte di me.
Poi sopraggiunge la ragione e non ne parlo.
Forse faccio soltanto un accenno visivo.
Ecco... si.
Faccio solo questo.

Armin.

domenica 27 aprile 2008

Non è focomelia


(Che Frustos!'s World)

Faccio sogni che si riperquotno sulla realtà.
Inquietante.

Ora dico delle cose:
-Strada Morto.
-Ascelle che fanno il verso delle caprette.
-Una voliera e tanti cani.
-"Ma certo, Antonio."

Armin.

sabato 26 aprile 2008

Militari, Tratteggi e Misantropi


In questi giorni sto mettendo mettendo a posto dei dettagli del prossimo Visual Reading (che si terrà tra una settimana a Modena). Questo che vedete è uno dei tanti disegni che appariranno. Purtroppo, a quantopare, questo sarà l'unico spoettacolo per adulti di quest'anno.
Di riflesso avrà delle tinte abbastanza forti.
Bianco, Nero e Rosso.
La camera della Morte.

Misantromorfina mi riempie la testa. FV (il tizio con la maschera), si sta delineando. Anche il presonaggio comprimario... anzi forse più lui che FV. Non ha ancora un nome, ma presto ce l'avrà. Sarà pelato.
Per forza.

Armin.

venerdì 25 aprile 2008

Frustini e Busti!

WOW!
La campagna: Fammi un CHE (qualcosa) sta dando i suoi frutti!
Quindi, non smettete!


Tributo arrivatomi da Nicoola Righi aka Malandro aka Leonida aka (un sacco di cose).

Nota curiosa:
I Frustini che in questa raffigurazione seguono un Che Frusto! camminante sono ripieni di detersivo. Non possono bagnarsi sennò schiumano. Minacciano ogni giorno di lavare Che Frusto! ma lui non lo sa perchè ha le gambe lunghe (?).
I Frustini odorano di voglie primaverili.


Tributo arrivato da Jacopo Vecchio aka "J" e basta.

Nota curiosona:
Che Busto! è un fake e il fake è Che Busto!. C'è della confusione tra gli storici, ma tutti concordono su fatto che alla fine l'ultimo arriva primo ed il primo arriva ultimo. Erano tutti ubriachi.
Che Busto! oodora di flame.

Grazie ragazzi!

Armin.

giovedì 24 aprile 2008

Un Mostro nel mio Piatto


Era soltanto una fetta di torta alle carote con panna montata ad una festa di compleanno. Restio ai dolci, ma impotente alla panna montata, ho accettato con golosa felicità di mangiare il prelibato (per gli appassionati di zuccheri) cibo.
Gnam Gnam.
Seguirono liete chiacchiere e gesti involontari della forchetta sul piatto vuoto. I resti di marmellata, unito col subconscio hanno tracciato una figura.
Un mostro.
Che ride.


Sto accumulando dettagli, appunti e dialoghi per Misantromorfina.
Che robb'è?
Troppo presto per parlarne.
Troppa foga di volerne parlare.

La Segnalazione Odierna:
La Compagnia dei Precari ha finalmente un BLOG ed oggi alla Tenda di Modena portano in scena uno spettacolo: Grazie ed Arrivederci. Ore 20.30.
Chi del luogo ci passi.

Armin.

mercoledì 23 aprile 2008

Che Frusto! si disseta con le proprie lacrime...


(Che Frusto!'s World)

Tributo a Che Frusto! arrivatomi dalla buona Sbrizz (Elisabeth Busani).
WOW!
Fino ad ora, Che Frusto! non è mai stato dipinto, ma gli è piacuto parecchio. Questo ritratto è appeso al muro del suo cucuzzolo montagnoso. Ogni mattina lo osserva e s'inquieta del suo animo catturato nelle pennellate.
Grazie Sbrizz!

Spigolo della segnalazione:
La prima segnalazione è un miniarticolo di Hannes che s'interroga sulle sorti di Monipodio!. Per leggere cliccare QUI.
La seconda segnalazione è un tutorial di Teocato che ridisegna un camion. Per visionare cliccare QUI.

Chiamata alle armi:
Per chi volesse tributare Che Frusto!, lo faccia. Davvero, non scherzo!

Armin.

martedì 22 aprile 2008

Bao Bao -Ending-



Ho concluso la mia prima trilogia di Cortofumetto.
Con "Dal Diario Deformato di un Bao Bao -ENDING-", ho finito le vicende dello sfortunato mostro che tanto mostro non è... e magari manco tanto sfortunato, ma semplicemente fin troppo umano e legato al NON-immaginario. Un mostro di fantasia e paura ancestrale catapultato in un contesto reale e concreto.

Questo capitolo conclusivo lo potrete leggere nel 3° volume di Monstars (Nicola Pesce Edizioni) organizzato da Longhi e Perissinotto. Verrà presentato questo week (25-17 Aprile) a Napoli alla Comicon. Tra i nomi che saranno presenti (ne cito pochi... non conosco la lista completa) in questa ciccia antologia segnalo: Maurizio Ercole, Hannes Pasqualini, Lise & Talami ed infine Mauro Cicarè.

Armin.

lunedì 21 aprile 2008

venerdì 18 aprile 2008

Noddols Geburtstagsparty!



Oggi (sabato 19 Aprile) gran festa di compleanno di Noddols e di Oscare.
Ore 21.30 (fino ad oltranza)
presso il Bar da Picchio
via S. Quirino
Bolzano.

Veniteci e spaccatevi la faccia!
In senso buono, no?
Che avete capito mai?
A Bolzano mica si esagera mai...
No, davvero...
Non dico cose tanto per dire.
Non ci credete?
No?
...
Beh, fate un po voi...
...
Io sono lì...

Armin.

Helios 2.0



Oggi (venerdì 18 Aprile), inaugurazione della HELIOS 2.0.
Ore 17.00-22.00
Via Dante 20/a
Bolzano

Perchè ve lo dico?
Perchè chi ha l'apposito biglietto vi ci può accedere.
Perchè ci lavora il buon Hanzo.

Armin.

giovedì 17 aprile 2008

Dall'Adolescenza con Ormone!


(Che Frusto!'s World)

Dall'Adolescenza con Ormone:
Cadendo dalla montagna, Che Frusto! si mise a pensare e pensare... e pensare che stava cadedndo dalla montagna e che si chiamava Che Frusto!. Diciamo che era entrato in un ciclo vizioso guidato dal bambino di Shining. Un immagine terribile, un suono assordante, un tatto poco, un piede nella fossa, un barbapapà. Che Frusto! stava cadendo dalla montagna o stava giocando a carte allo specchio? Quant'era grande la sua solitudine? Quanto pesava la sua solitudine? Che Frusto! si frustra tanto perchè non sa pensare in chili e con gli etti è sempre stato abbastanza scarso.
Gli etti odorano di chili che dimagriscono.


Lancio un concorso (che inevitabilmente cade per terra):
"Questa immagine da quale film è tratta?"

Il più veloche vince una versione tridimensionale di un mio pensiero astruso.

Forza!

Armin.

mercoledì 16 aprile 2008

Pia!



E' da tanto che non facevo più un ritratto.
Beh, codesto tizio è PIA e fa due cose che hanno dell'incredibile. Una è quella di approcciare le ragazze dicendo: "Ciao sono un fumettista, mi dai la tua mail?"... e la seconda è quella di riuscire nell'intento di fare una strip al giorno per un anno intero (Happy New Year!).

Armin.

martedì 15 aprile 2008

Smarrito in pianura!


Come i testicoli di questo cavallo, in tanti si sono chiesti: "Ma io, che ci faccio qui al vento?".
La Fullcomics (Piacenza) è una piccola fiera, ma questo non giustifica tutte le pecche della manifestazione. Ho un grande sospetto che in Italia le fiere non le sappiano fare. Non credo che una sola fiera dell'ultimo anno mi abbia soddisfatto.
MAH...


Gli stand erano ammassati, stretti stretti uno all'altro. Questo non ci ha disturbato affatto, dato che faceva freddo, un freddo (inserire sinonimo di maiale). Questo fatto ha creato un clima intimo, di chiacchiere liete e di sorrisi amichevoli.


Il vento è stato il problema più grande. Mi dissero che anche l'anno scorso c'era stato del vento, ma non come quest'anno. Volavano via le pubblicazioni. Volavano via le dediche. Volava via la voglia di restare lì.


La mostra non l'avrei mai voluta vedere. Ho detto tutto.

Considerazioni su Piacenza:

-è la città dei mendicanti
-i Piacentini non si spostano mai quando ti vengono incontro
-qualcuno mi ha detto che è il centro smistamento eroina della zona
-per arrivarci si incontrano tanti silos
-è stata costruita dentro ad una galleria del vento

Fauna incontrata:
LG: ok, è ufficialmente il mio incubo fieristico. Non mi ha intercettato, ma accidenti... lui c'era ed io ho sudato freddo...
Elia: ci siamo schivati due volte, ma ora che t'ho fatto vedere il mio, tu devi farmi vedere il tuo!
Sior G: mi spiace per la posizione iniziale orrenda. Il vento, il vento, il vento... me lo sento ancora addosso...
Michele e Lorenzo: smettetela di deridermi teatralmente! Ha ha ha!
Il ragazzo contro: ma come fai a non ricordarti la posizione de "la mossa"?!
Chiara: è stato bello rivederti anche se mi sconfusioni sempre (saluti ad Andrea)
Eriadan: un infornata di notizie sul trentino. Ciao!
RX: non smettere di disegnare basthardo! ;-)
Concetta: grazie dei sorrisi e dello sconto sulla maglietta.
Lario3: il giorno dopo non c'eravate! Avete fatto bene.
I Cani: ma perchè vi voglio bene? Hi hi hi...
Christian: sono sempre i tuoi occhi che mi inquetano. Quest'estate te lo faccio un poster!
Lui: sei bellissimo!
Scottecs: sei giallo!
Plò e Jei: baci ed abbracci!
Claudio: grazie per lo spoiler. io e Hanzo ci stiamo!
Peressi: saluti ed in bocca al lupo per Napoli (mea culpa, mea culpa!)
Francy: hai imparato che il nylon è soltanto uno specchio per le allodole... hi hi hi...
Alice: dove è il nord?! (kiss)

Devo essermi dimenticato qualcuno... che Dio mi perdoni...

Armin.

PS:
sono stato severo, ma non dico le cose a caso, ammesso che non dica le cose a caso. ;-)

lunedì 14 aprile 2008

Che Invaders!


(Tributo a Che Frusto! eseguito da Hannes Pasqualini)

Hannes è indubbiamente un genio.
Non mi piace usare la parola "genio", ma quando devo, devo.

Di fornte a tanta genialità non posso fare altro che non scrivere nulla.

Grazie Hanzo!

Armin.

PS: domani reportage sulla Fullcomics... tenetevi saldi!

sabato 12 aprile 2008

Non Votare Cagati Addosso!


(Intravedi il solito intruso!)

Oggi (sabato) e domani (domenica) sarò alla Fullcomics a Piacenza.
Alle ore 11 sono all'inaugurazione della mostra di 5 tavole di ANSER (in anteprima). Poi mi potete trovare in giro per la manifestazione e presso lo stand della QPress.
Passate e guardatemi disegnare... ammirate un tizio che morirà di gobba!



(Disegno di Jamie!)

Un mesetto fa quei ragazzacci de La Scimmia hanno coniato per diletto degli slogan promozionale per il secondo numero del loro MAG. Tra gli slogan spiccava: NON VOTARE! CAGATI ADDOSSO! Un illuminazione mi ha pervaso, ma soltanto dopo aver riso come un folle. Credo che non ci sia slogan migliore che rappresenti ciò che succederà questo finesettimana. Così lo slogan lo abbiamo adottato per una miniazione nel blog Political Comics. Alcuni disegni sono già stati fatti (QUI, QUI, QUI, e QUI) ed altri seguiranno per tutto il week. Quindi seguite Political Comics anche dopo le elezioni, ci saranno tributi postumi!

Ricordati:
NON VOTARE CAGATI ADDOSSO!


Armin.

venerdì 11 aprile 2008

Moleskine Molesto


(illustrazione "Bellezza da Bagno", china + Pantone 180-T)

Lo sapevate che chi ha una certa età e naviga in rete viene definito come un Silver Surfer?
Beh, stavo navigando in rete senza pensare alla mia età che per qualche fortuito click m'imbatto in qualche sito e blog interessante:

Illustrative 08, un ben fatto sito tedesco dedicato all'illustrazione che ruota attorno ad un concorso che potrebbe interessare a molti: Young Illustrators Award 2008. E' appena stato pubblicato il bando di partecipazione per quest'anno (potete trovare le regole anche in italiano). Sembra un concorso bello tosto e potrebbe essere stimolante parteciparvici.

Engrave Your Book, sito dedicato alla costumizzazione del proprio Moleskine. Tramite incisione al laser vengono presentati dei lavori di personalizzazione delle copertine di sketchbook decisamente impressionanti. Bella gallery, ma un lavoro del genere mi piacerebbe farlo da solo.

In Viaggio Col Taccuino, blog italiano dedicato agli sketchbook di viaggio. Bella panoramica ed interessanti iniziative (come quella di raccontare Napoli tramite disegni di una giornata). Godetevelo!

Sketchcrawl, iniziativa mondiale di documentazione collettiva delle proprie città. Qualche settimana fa lo hanno fatto pure in Italia. Quello fatto a Bologna (organizzato dal buon Dusty) ha pure un proprio blog (QUI). Peccato non esserci stato! Mi rifarò!

Armin.

giovedì 10 aprile 2008

Che Pus!


(disegno di Teocato)

Mi è arrivato il primo tributo al Mondo Frusto!.
Il più veloce è stato Matteo Cuccato con il suo Che Pus(tolo).

Chi vuole inventare un CHE (qualcosa) lo faccia subito! Io accetto tutto! Dagli scritti, ai fumetti, dalle illustrazioni alle fotografie... senza parlare dei filmini...

Ora parliamo di Che Pus(tolo), naturalmente secondo gli scritti di Matteo Cuccato:
Quello che vedete è Che Pus, detto anche Che Pustolo. Che Pus! o Che Pustolo nasce in Val Pusteria detta anche Pustertal. Ora visto che tutti si dice e nessuno si è, Che Pus(tolo) digrigna i denti per la rabbia e questo gli procura dei terribili ascessi con conseguenti secrezioni infiammatorie. In casi eccezionali si trasforma nel suo alter ego Che Spurgo! ed in situazioni di secrezione veramente critica Che Spruzzo.
Dimenticavo, Che Pus(tolo) odora di antibiotico.
(Matteo)

Infine segnalo nuovamente l'iniziativa lanciata da Hannes Pasqualini: disegnate anche voi per lui il vostro Absorber! Tributi visibili QUI e QUI.


Armin.

mercoledì 9 aprile 2008

Che Frustautobus!


(Che Frusto!'s World)

I Mezzi Urbani di Spostamento Umano:
A Quel Paese i Mezzi di trasporto sono molteplici perchè si sommano bene tra di loro. Adorano essere contati ed indicati con il dito medio da bambini moccolosi ed antipatici. Solitamente, forti del fatto di essere arancioni, si divertono ad emettere suoni perpetui alquanto fastidiosi per sottolineare la loro presenza in questo mondo anonimo. Tutti i Mezzi di Mondo Frusto! abitano a Novara ed ogni mattina si devono alzarso presto per un arcaica superstizione popolare. A volte non fanno ritorno a casa e si fermano in vicoli poco frequantati e dormono in se stessi. Uno staccanovista si sentì in obbligo di sottolineare una peculiarità insignificante. Le conseguenze di quest'affermazione furono devastnati e furono introdotte le 4 ruote in società per un motivo bislacco e scritto in grassetto. Di conseguenza, i Mezzi, una volta sommati tra di loro, si completano.
I Mezzi odorano di qualunquismo corsivo.

Armin.

martedì 8 aprile 2008

GAD l'Arminabsorber (Hanzo rulez!)


Questo urrendo essere è un tributo ad Absorber 2 del buon Hannes. Lui ne ha fatti tanti ed alcuni li potete trovare QUI, QUI e QUI.

Come vuole la tradizione sfodero una descrizione di codesto Absorber:
Il suo nome è come viene chiamato da sua madre. Lui non ha madre e quindi non ha una sola possibilità di fare centro nel gioco delle freccette. Il barista, quando lui fa chiasso, lo rimprovera chiamandolo "Geha-Aussi-Du!". Degli amici particolarmente pigri lo chiamano GAD. GAD, che è ancora più pigro non si chiama mai per farsi dei dispetti in segno di intolleranza verso le superfici liscie e specchianti. A volte GAD sogna l'Australia. L'Australia, a sua volta, va a remengo.
GAD odora di signifgicativa superficialità.


Foto rubata dal palco degli If Tomorrow Ever Comes, che ieri hanno suonato in maniera eccelsa al Teatro Cristallo.

Armin.

domenica 6 aprile 2008

Un Aperitivo tra dispersi e messi male...






Ecco qualche immagine e commento sull'ultimo Aperitivo del Fumetto fatto venerdì scorso.
Diciamo che è stato più fiacco del solito. Devo ancora capire bene il perchè... rabbrividisco all'idea di essere diventato vecchio. Non credo e non spero. Non c'eravamo tutti. Peccato. Credo che una serie di cisrcostanze dettate dalla sfortuna abbiano influito sull'afflusso di loschi fuguri del mondo fumettistico atesino.
Alla fine c'eravamo (a parte il sottoscritto): Mara, Maurizio fradicio, Costantino, Alice, Teolo, I Bradipi, I Bonvi, l'Enrica ed un trio di amiche sue, Nodo supergasato,il Santo e consorte, Birre, Cibo e Chiacchiere.

Mò vedo di fare un inutile elenco delle coincidenze sfortunate:

Kappa: il più eclatante ed incazzato. E' rimasto bloccato al passo del Brennero rischinado di ritornare a casa verso le sei di mattina. Sorry bello, ma non me la sentivo proprio di guidare...
Hanzo e Srizz: Hanzo con stanchezza e tosse imminente viene curato dalla Sbizza. A casa. Baci e buon ripiglio!
Samantha: desaparesidos da un po di tempo...
Teolo: si, lui c'era ma stava messo malissimo con un ascesso alla mascella. Sembrava un criceto pigro che accumula il cibo soltanto nella guancia sinistra.
Costantino: anche lui c'era, ma doveva fare il turo di notte in fabbrica. Respect!

Credo che dovremmo ravvivare il vivaio in futuro.
He he he...

Armin.

sabato 5 aprile 2008

Sasso!


(Che Frusto!'s World)

Sasso:
Enigmatico, ma loquace. Complesso, ma semplice da pronunciare. Sasso, nel Mondo Frusto!, ricopre un ruolo molto importante nell'equilibrio sociale dei cittadini di Quel Paese (capitale di Mondo Frusto!). Ricopre inoltre il ruolo di sindaco ed un lembo di terra dove un tempo creseva dell'erba innocente. Nel 1936 si trasferì dalle pareti rocciose ai quartieri bassi. Tutto grazie al nazismo e alle loro propensioni alla marcia coordinata. Gli storici austroungarici non vollero correre rischi perchè erano pigri di gambe e quindi fecero una torta marrone in segno di stizza verso le onomatopee di 4 lettere. Ci fu un primo posto a parimerito con qualcuno che non c'era. Poi venne la pioggia.
Sasso odora di posticcio.

Armin.

venerdì 4 aprile 2008

Aperitivi del Fumetto 2008 #04 (Aprile) and Bonus!


Chissà cosa succede se si unisce gli "Aperitivi del Fumetto" con un "Uscita tra amici"?
Niente.

Aperitivo del Fumetto di Aprile!
Ore 19.30 (in poi)
Bar Da Picchio
Via S. Quirino
Bolzano.


Scambio Equo Fumettale!
Secondo appuntamento con il (o forse meglio "lo") SEF (vedi sopra, sono stanco di scrivere...). Portate da un minimo di 4 ad un massimo di 20 di fumetti dei quali volete sbarazzarvi senza fare tanto rumore. Magari qualche altra persona bacata trova interessante il vostro acquisto errato.

Readriot: presentazione del romanzo LA PARTE DELLA FORTUNA di LUCA CASARINI
Voglio segnalare questo incontro:
Martedì 8 aprile 2008
articolo di ubiklab inserito domenica 23 marzo 2008
"Nico e’ un precario, come tutto cio’ che lo circonda. Precari sono i suoi amici, precari per scelta e per condizione. Con il loro sodalizio che chiamano cooperativa rendono precario anche il limite che divide legalita’ da illegalita’. Un noir che attraversa il nordest della metropoli diffusa e l’Emilia delle galere etniche.Si gioca tutto al presente, nell’immediato, l’unico giudizio e’ costruito dai legami con i propri amici. La fortuna in questo gioco ha sempre una parte importante."
Dalle ore 20:30 presso il Laboratorio Sociale Ubik Lab presentazione del libro:
"La parte della fortuna" di Luca Casarini
Introduce: Sergio Zulian ( ADL Treviso);
Luca Casarini, autore del romanzo, ne parlerà con:
Lello Voce (giornalista e poeta);
Massimo Perissinotto (Autore di fumetti, saggista);
Claudio Calia (Autore di fumetti, scrittore);

Durante la presentazione Andrea Longhi (autore di fumetti) disegnerà live sui temi del libro e per concludere Reading di Gianni Stoppelli di un estratto dal libro.

Armin.

giovedì 3 aprile 2008

La cassiera bigama


(Che Frusto!'s World)

Da un testo di storia di una persona distratta:
Nella foresta amazzonica la vita dell'indigeno medio è semplice. Si vive di stenti abbinati a contorni esotici. Non ci si lava mai perchè le cose vanno male e gli oggetti zoppicano vistosamente. A volte qualcuno, in segno di disprezzo per le aiuole dei giardini pubblici, tira ad indovinare e muore avvelenato.
Che Occhio! è una persona che conclude le storie di una vita. Visita il paziente e ne decreta la dipartita. Quest'ultimo, con un se stesso per capello, getta la spugna e calpesta Spongebob. Piangente Spongebob fa finta di avere sbagliato stanza e si mette in coda allo sportello 5. La cassiera dello sportello numero 5 è bigama, ma non ha mai notato questa sua situazione compromettente.
La cassiera odora di fiera campestre.

Armin.

martedì 1 aprile 2008

Moleskine TUTORIAL

Senza alcun motivo valido, ecco un TUTORIAL di come faccio le cose sul Moleskine.

Step 01:

Iniziamo. Ecco il Moleskine lindo ed ancora non violato.

Step 02:

Disegno a matita con una Farber Castel HB/2. Lo ammetto, non faccio mai delle matite dettagliate. Il mio forte è l'inchiostrazione e riesco a pensare meglio avendo delle matite abbozzate.

Step 03:

Passo sulle linee essenziali con un pennarello Pigma Micron 005 (molto sottile). Tramite queste linne riesco ad impostare mentalmente tutte le ombre tratteggiate che verranno. Mi piace il contrasto tra linee sottili e tratteggio "pesante", rende il tutto esteticamente più leggero ed elegante.

Step 04:

Prima fase di tratteggio. Solitamente parto sempre dall'occhio e dal naso, per finire sulla bocca e sullo zigomo. Penso sempre a quali linee debbano risultare biance, e quindi devo pensare in negativo su molte parti del disegno.

Step 05:

Seconda fase di tratteggio. Più il disegno si riempie di ossessivi tratteggi, più provo godimento.

Step 06:

Terza fase di tratteggio. Ora ho delimitato tutta la cornice attorno. Devo soltanto fare le campiture con un orrendo indelebile nero che ha l'odore di morte chimica.
Ah... un dettaglio del tratteggio lo si puù vedere cliccando QUI.

Step 07:

Pima campitura del volto. Ora le ombre sono state definite, ma non è ancora finita. Manca il contrasto con lo sfondo nero finale.>

Step 08:

Seconda campitura e lavoro finale. Il risulato non mi pare male e sono felice.

Fine TUTORIAL.

Armin.

Ecco perchè Ivan mi disse che sembrava un ospedale...



Ecco la gallery della Cartoomics del Kappa: cliccate QUI (e non spaventatevi troppo...).

Armin.